Пикник на обочине. Стругацкие.

Features Пикник на обочине. Стругацкие.

Одно из лучших произведений братьев Стругацких.«Пикник на обочине» — фантастическая повесть братьев Стругацких, изданная впервые в 1972 году.
Повесть лидирует среди прочих произведений авторов по количеству переводов на иностранные языки и изданиям за пределами бывшего СССР.
По состоянию на 1998 год Борис Стругацкий насчитал 38 изданий повести в 20 странах.
На английском языке повесть опубликована в переводе Антонины Буа (Antonina W.
Bouis).
Предисловие к первому американскому изданию повести (MacMillan Publishing Co., Inc, New York, 1977) написал Теодор Старджон.
Послесловие к немецкому изданию 1977 г.
написал С.
Лем, который высоко оценил это произведение.
По мотивам повести снят вышедший в 1979 году фильм Андрея Тарковского «Сталкер».
В 2000 году в США было объявлено о намерениях поставить новую крупнобюджетную экранизации.
Термин «сталкер» устойчиво вошёл в русский язык и, по признанию авторов, стал самым популярным из созданных ими неологизмов.
В контексте книги сталкер — это человек, который, нарушая запреты, проникает в Зону и выносит из неё различные артефакты, которые впоследствии обычно продаёт и тем зарабатывает на жизнь.
В русском языке после фильма Тарковского этот термин приобрел смысл проводника, ориентирующегося в различных запретных и малоизвестных другим местах и территориях.
Понятие «Зона» стало устойчиво ассоциироваться с зоной отчуждения в Чернобыле после происшедшей там аварии атомной электростанции в 1986 году.